Wenn man bei ungewolltem Bahn-Smalltalk erfahren muss, welchen Job die Verwandtschaft hat, ist die Schmerzgrenze deutlich überschritten.